 |
|
|
|
|
Gratis danske ordbøger på nettet
|
Fra runedansk over middelalderen og Holberg til nutidssprog
Af Helle Nissen Kruuse, hnk@djh.dk,
medlem af eJours redaktionsgruppe
Da eJour bragte artiklen Slå det op
på nettet i december
2003, forsynede jeg den
med en underrubrik, der lød: "Men vi mangler en
håndsrækning fra politikerne -- og den kommer måske i
nær fremtid".
Lidet anende HVOR nær den fremtid befandt sig.
I hvert fald hvad angår politikernes indsats.
Sprogfolkenes kommer vi tilbage til om lidt.
Fra runer til
nutid
Kulturminister Brian Mikkelsen har spillet ud for få dage siden.
Fredag 23. januar oplyste
ministeren under Folketingets
debat om hans sprogpolitiske redegørelse, at han vil
støtte skabelsen af en portal med digitale danske
ordbøger på nettet og nu søger Finansudvalgets
accept til at bruge 1
mio kr årligt frem til 2009 på formålet.
Tilsammen bliver der tale om en ordbøgernes database, der
sammenvæves af et
sindrigt søgesystem til ét integreret, digitalt
værktøj
om det danske sprog på nettet. Med løbende opdatering
naturligvis.
Hele projektet får hjemme på Ordnet, og dets hovedstamme bliver
Den Danske Ordbog (seks bind) og Ordbog over det danske Sprog (28 bind
plus 5 suppleringsbind)
sammen med Korpus2000
-- eller hvilket
årstal, der nu vil komme i endelsen af denne eksempelsamling over
dansk sprogbrug, og som er den eneste af de tre, der allerede befinder
sig på nettet.
Hertil kan blive bundet særlige sløjfer
som fx en ordbog over middelalderdansk kaldet Gammeldansk Ordbog og
Holberg-Ordbogen.
Værkernes kronologi:
- Gammeldansk Ordbog
- Holberg-Ordbogen
- Ordbog over det danske Sprog
- Den Danske Ordbog
Som Brian Mikkelsen sagde i Folketinget: "Visionen er, at portalen med
tiden kommer til at dække hele det danske sprogs historie fra
runedansk til nutiden."
Yngst i rækken er Den Danske Ordbog, et seksbindsværk,
hvoraf
første udkom i november 2003. Andet bind ventes til marts og
resten senere i år.
Men hverken den ordbog eller de øvrige værker (undtagen
net-korpusset) er gratis.
Nærmest tværtimod, 3.000 kr for ordbogen på seks
bind.
Det oplyser Kulturministeriet imidlertid til eJour, at netadgangen
bliver.
Der skal være fri adgang for alle.
Gratis søgning for alle -- så er der ikke flere
undskyldninger
for
tyrkfejl og stavfejl!
Om nogle
år...
Carlsbergfondet lægger et beløb svarende til ministeriets
i projektet. Dermed får dets administrator Det Danske Sprog- og
Litteraturselskab (DSL),
der er et
udgiverselskab under ministeriet, en halv snes mio kr
til at
sørge for, at vi om nogle år har nem søgeadgang til
korrekt dansk.
Om nogle år, ja!
Da jeg forleden snakkede med ledende redaktør af Den
Danske Ordbog i selskabet, mag.art. Ebba Hjorth i DSL for at
høre,
hvornår vi brugere kan begynde at søge i databasen,
lød svaret:
"Der går nogle år."
"Altså de første søgninger om et par år?"
"Neeej, mere. Husk at projektet løber frem til 2009."
Det var mig umuligt at vride mere præcise oplysninger ud af
hjernetrusten. Men sikken en imponerende hurtighed her i den
digitale tidsalder.
- Se også den ny faste oversigt over gratis ordbøger
og lignende i eJour.
Bemærk:
Vi prøver at linke præcist. Men konsekvensen kan af og til
være, at brugerne møder et dødt link, fordi stoffet
siden er blevet flyttet til en ny plads på netstedet. Så
må I prøve at lede lidt på stedet.
|
|
|
|
|
|