Hvordan man skriver til den håndholdte

Af Steven Snedker, ss@vertikal.dk (hjemmeside), partner i konsulentfirmaet Vertikal, der rådgiver om publicering via nettet

• Webdesign til PDA'er
• AvantGo svært?
• Ting du skal være opmærksom på, før du går i gang
• Se bare!

Hvad vil du helst i Guinness Rekordbog for? At spise en cykel eller for at læse Marcel Prousts På sporet af den tabte tid på din mobiltelefons skærm? Stillet over for det valg er der nok mange, der ville vælge cyklen.

Det er stygt at læse på skærmen, og jo mindre den bliver, jo værre bliver det. Man skal evindeligt scrolle ned for at læse mere, hvorefter øjnene pisker rundt for at finde stedet, man nu var kommet til. Og hvor meget opløsning får man så i dag for sine 5-6.000 kr.? 240*320 punkter.

Ved du, hvor lidt det er? Næppe. Her kan du se det i størrelsesforholdet 1:1. Men det er ikke nok. Du skal også prøve det. Du skal nu læse resten af artiklen i 240*320. Hop hen til dette prøvebillede, indstil browservinduet og hop så tilbage hertil igen.

Godt.

Webdesign til PDA'er

Trespaltet layout virker mildest talt ikke til håndholdte. Navigationsmenuer virker heller ikke for godt. De bliver altid for store og æder altid for meget plads på skærmen.

Tror man for alvor på, at PDA-brugere vil surfe på ens sider, er man bedst tjent med at lave et layout i én spalte, holde sig til tekst og give folk et søgefelt og evt. et link til en indholdsfortegnelse på alle sider.

Bruger man et godt publiceringssystem (på engelsk og markedsføringsdansk: content management system) skulle det dog heller ikke være noget problem. En PDA-venlig udgave svarer omtrent til en printervenlig version og skulle kunne udformes på en formiddag.

De nødvendigste tips til udformning af PDA-venlige sider findes hos allnetdevices og about. Wired fortæller om deres overvejelser, og Ananova viser eksemplarisk, hvordan man gør med en fin emulator og det hele.

Det er dog ikke så døwlens mange mennesker, der surfer på nettet med en PDA. Til gengæld synkroniserer de deres PDA'er med deres skrivebords-pc'er forholdsvis ofte. Her springer AvantGo ind og tilbyder software, der kan skubbe din information ned i villige menneskers PDA'er.

AvantGo har i årevis sendt sider videre til PDA-brugere. De kaldes kanaler, og AvantGo videresender lige i underkanten af 50 danske kanaler. Alt fra SAS' flyafgange til JURA-bladet fra Det juridiske Fakultet, Københavns Universitet.

AvantGo svært?

Hvor svært er det så at sætte en AvantGo kanal op? Manuel Vigilus og Anton Stonor satte sammen en PDA-kanal op for Manuels tidsskrift Propaganda, Sandheden om film og flimmer. De fortæller:

»Det tog i omegnen af en halv arbejdsdag.

PDA-design kræver jo ikke noget fancy layout-arbejde på grund af det begrænsede display. Vi snakker nærmest web anno 1995.

Og vi valgte ikke at lave en særlig redigeret udgave af Propaganda til PDA, men nappede blot webudgaven fra vores publiceringsdatabase og puttede den gennem en mere simpel skabelon.

AvantGo's klient tager sig af det svære med at trække indholdet ned i PDA'en med en passende frekvens.

Arbejdet var gjort en gang for alle. Nu kører det automatisk.

Vi er glade. Brugerne er glade.

Stort set uden arbejde har vi fået

• lidt ekstra medieomtale af Propaganda på grund af PDA-udgaven
• flere læsere

Om brugerne ved vi, at

• Vel 10-40 abonnerer p PDA-udgaven. Det skal ses i forhold til pt. 376 e-mail-abonnenter.
• De få reaktioner, vi har fået, er positive. En af dem fortæller, at han altid læser Propaganda hos frisøren! Og at længden er PDA-venlig.

Jeg sætter i øvrigt selv pris på AvantGo. Det er glimrende til kedelige møder.«

Ting du skal være opmærksom på, før du går i gang

• Håndholdte er langsomme og dyre det meste af tiden.
  GSM, det vi kender fra de fleste mobiltelefoner, giver 9.6 kbit pr. sekund -- 4 gange så langsomt som et 56k-modem. 1 Mb via GSM koster ca. 215 kr. Billeder er altså strengt forbudt.
  Springer brugeren over p GPRS, stiger hastigheden til omkring 40 kbit pr. sekund, og en Mb falder til at koste 25 kr. Det er altså kun 50 gange dyrere end en vanlig opkobling.
  Først når der kommer 802.11b i den håndholdte og 802.11b i de altid nævnte lufthavne, hoteller og konferencecentre, bliver det billigt og hurtigt at være på nettet. Det er der mange år til.
• Navigation og tilretning er ikke rar på den lille skærm. Læg an til, at de fleste vil vælge at abonnere på og tilrette dine PDA-tjenester fra en skrivebords-pc. Lær i øvrigt af AvantGo: ting skal skubbes ned i en PDA.
• Tænk i e-post. E-post har alle de kvaliteter, man har brug for på en håndholdt. E-post er let at læse, og man skal ikke klikke rundt i menuer for at vælge artikler. De kommer til en.
  Hvis dit publiceringssystem husker folks indstillinger (fx vha en cookie), er det ingen sag at lave en PDA-venlig knap i alle artikler, der betyder, at artiklen sendes til PDA'ens e-postadresse. Med et klik.
  Den anden vej er heller ikke dum. Præsentér overskrifter og manchetter p PDA'en, og lad klik betyde tilsendelse af artikler til postkassen på skrivebords-pc'en.
• Tænk i lyd om nogle år. Mange håndholdte har efterhånden et hovedtelefonstik. I en fjern fremtid vil det måske være relevant at levere nyheds- og artikeloplæsninger til brugerne af de håndholdte. Enten via talesyntese á la Carsten og Benedicte (lytteprøver nederst på siden). Eller som lydstrømme. Det kræver dog næsten, at den håndholdte forstår de talte kommandoer »Hold kæft!« og »Spol!«
• Regn ikke med, at folk vil læse lange artikler eller i det hele taget artikler på den håndholdte. Printere er stadig populære og leverer en meget bedre læseoplevelse til 0-20 øre pr. ark. Det er mere relevant for gode tjenester som Tiscali Film og AOK at tænke i håndholdt service.

Se bare!

Hvis du virkelig har læst denne artikel i 240*320, må det have gjort ondt i hver fiber af din krop, og du må have været meget utålmodig de sidste par minutter.

Du har på din egen tålmodighed mærket, at lange artikler ikke duer til håndholdte.

Har du også lagt mærke til, at du ikke i samme grad har fulgt links i teksten? Sådan er det også på en PDA. Der er ikke plads til et nyt vindue nogen steder, og PDA'en er sjældent forbundet live til nettet.

Så ved selvsyn kan du konstatere to ting, der virker på PDA'er: kort tekst og få links.

Bemærk:
Vi prøver at linke præcist. Men konsekvensen kan af og til være, at brugerne møder et dødt link, fordi stoffet siden er blevet flyttet til en ny plads på netstedet. Så må I prøve at lede lidt på stedet.