 |
|
|
|
|
Tag over nettet på vej til Sverige
|
Miniguide til de 1,4 mio danskere, som besøger Sverige, af
eJours Nikos Markovits, Stockholm, der har set nærmere på
nettets turistinformationer
Af Nikos Markovits, inetmedia@inetmedia.nu,
medlem af eJours redaktionsgruppe
Svenska och utländska turister är en attraktiv grupp som alla
svenska kommuner försöker locka till sig.
Den senaste
statistiken (pdf-format) visar att svenskarna gjorde nära 50
miljoner resor med övernattning i Sverige 2004. Året innan,
2003, var det 7,7 miljoner turister som kom till Sverige från
utlandet.
De flesta, 1,7 miljoner, kom från Tyskland. Danskarna med sina
1,4 miljoner 'flerdagsbesökare' placerade sig som god tvåa.
Inom den svenska turistindustrin arbetar 133.000 personer och den summa
som utländska turister spenderar i Sverige betraktas som en viktig
del i Sveriges exportinkomster.
Internet är en populär plattform för att sprida
turistinformation: Samtliga Sveriges 290
kommuner finns på Nätet. Utformning och innehåll
på webbplatserna varierar från kommun till kommun, men en
sak har de flesta gemensam: turistinformation, gärna på
flera språk. Tre exempel:
Kommuner
Malmö är för den som
väljer att åka över Öresundsbron porten till
Sverige. Malmö stad informerar sina egna invånare på
svenska och engelska och sina turister på sju
olika språk (inklusive svenska).
Göteborg, Sveriges andra
största stad, följer Malmös exempel och informerar sina
turister på svenska och
ytterligare sex språk.
Även Stockholm stad
utökar antalet
språk till åtta när man ska informera svenska och
utländska turister.
Samma mönster upprepas på de flesta kommuners webbplatser:
svenska och engelska för information till de egna invånarna
och till besökare som vill veta mer om kommunen, ytterligare
något eller några språk för turisterna.
Men det finns också variationer och det kan förekomma mer
'exotiska' språk när man vill informera andra
målgrupper.
Så gör t.ex. Växjö
kommun i Småland som informerar på japanska
och Staffanstorp kommun i närheten av Lund i Skåne som
presenterar sig på åtta
språk, inklusive japanska. Eller Ragunda kommun i Jämtland i
norra Sverige som vill informera på Thai
(under construction) med tanke på sin thailändska paviljong.
Turistinformation
När man loggar in på en turistsajt, t.ex. på Jämtland Härjedalen Turism
är informationen uppdelad i olika kategorier: Vad man kan
göra om man väljer resmålet, vad man ska se, var man
ska äta och bo, hur man ska resa dit och vilka evenemang man ska
besöka.
Vet man vart man vill åka, kan man logga in på kommunens
webbsajt, söka sig till sajtens turistinformation och se vad som
erbjuds där. Men man kan också gå en annan väg.
Två alternativ:
Visit Sweden är den
officiella svenska turistportalen som finns på 14 olika
språk. Visit Sweden ingår i portalen Sweden.se som publicerar mer
faktabetonad information om Sverige och ett stort antal länkar.
Det andra alternativet presenteras av intresseorganisationen Föreningen Turism i Sverige
som har samlat Sveriges över 400 turistbyråer i en
sökbar databas.
Mängder av tips man får genom dessa två sajter är
mycket stor och det kan bli svårt att få överblick.
Lösningen blir att gå in på specialsajter. Några
förslag:
Natur
Den svenska Naturvårdsverket har en välsorterad webbsajt som
presenterar den svenska naturen. Friluftsliv
& allemansrätt och Natur
& naturvård är två avdelningar som ger
intressanta tips för naturintresserade turister, bl.a. om Sveriges
naturum
(ett 40-tal) och 28
nationalparker.
Naturum och nationalparker är spridda över hela Sverige,
så det finns alltid något i närheten för den
naturintresserade turisten.
Havet är alltid närvarande i det svenska sommarlivet. Västsverige
eller någon av skärgårdarna
i norr, på Ost- eller Sydkusten tillhör de populäraste
destinationerna.
Kultur og
begivenheder
Flera museer, slott och andra besöksmål har gått
samman i föreningen Svenskt
Kulturarv vars sajt på Nätet har en sökbar databas
och en klickbar karta som hjälper besökaren att hitta till
många smultronställen i Sommar-Sverige.
Några av de 13 svenska världsarven finns i Svenskt
Kulturarvs databas, men Riksantikvarieämbetet (Kulturarvsstyrelsen
på danska) presenterar samtliga på sin sida Världsarv från
norr till söder. Dessutom har Riksantikvarieämbetet valt
ut och presenterar
ytterligare 14
sevärdheter som är "särskilt värdefulla".
Men det är inte bara gamla kulturhistoriska miljöer som
lockar. Många evenemang i Sommar-Sverige samlar en stor publik.
Festivaler, folkfester, sportevenemang, konst- och kulturevenemang
frestar. Sweden.se har en evenemangskalender
som tipsar om de viktigaste.
Rejser, kort, vejr
Till sist gäller det att hitta dit något händer, ta sig
dit, och inte minst ha koll på vädret.
ResPlus informerar om tåg
(och anslutande buss och båtar), Hela Resan är mer
heltäckande och tar hand om hela resan från dörr till
dörr.
Det statliga Luftfartsverket länkar till alla flygplatser
i Sverige, Vägverket berättar om läget
på vägarna. Eniro -
Kartor och Vägbeskrivning
visar vägen.
Väderläget, alltid ett populärt diskussionsämne,
presenteras på flera olika sätt som kompletterar varandra:
Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut, SMHI står för prognoserna,
stora medier som Sveriges Radio,
Sveriges Television
och TV4
har var sin vädersajt.
Bemærk:
Vi prøver at linke præcist. Men konsekvensen kan af og til
være, at brugerne møder et dødt link, fordi stoffet
siden er blevet flyttet til en ny plads på netstedet. Så
må I prøve at lede lidt på stedet.
|
|
|
|
|
|