 |
|
|
|
Tip til hvordan vi kan orientere os på nettet om forholdene i
Tyrkiet, vores ny ferie-destination - Ting at lære for danske
medier
Af Mikkel Stjernberg, mikkel@stjernberg.dk,
medlem af eJours redaktionsgruppe
Over 5.000 danskere har købt feriebolig i Tyrkiet. En stor del
af
dem uden at vide ret meget om landet, dets historie og sprog. Ja,
hovedparten af dem satte deres fødder på tyrkisk jord
første gang på den besigtigelsestur, der endte med deres
underskrift på en købsaftale. Det ved vi fra samtaler med
de ejendomsmæglere, der opererer i Tyrkiet.
Der sidder altså lige nu flere tusinde danskere med boliger i
Tyrkiet og skal forholde sig til et af de mest komplekse lande i
verden, mens de venter på, at deres ferielejlighed bliver bygget
færdig.
Spørgsmålet er derfor, hvad de i mellemtiden
kan gøre for at få Tyrkiet bare en anelse mere ind under
huden, og svaret er selvfølgelig: de går på
nettet.
Ægte
journalistik
Men hvor på nettet?
Hvor kan 5.000 danskere finde andet og mere end turistinformationer om
Tyrkiet, dvs stof om politik, økonomi, en offentlig debat og en
generel nyhedsdækning af dette helt igennem enestående
land mellem øst og vest. Vi leder altså lige nu efter
solid netjournalistik om Tyrkiet.
Første stop er som altid Google, og lad os for en god ordens
skyld starte søgningen på dansk, selv om det er lidt, ja,
søgt.
Vi skriver 'Tyrkiet' i søgefeltet og ser straks en bannerannonce
for den ejendomsmægler, vi har købt vores ferielejlighed
hos. Sammen med links til billige charterture og en enkelt opfordring
til boykot af Tyrkiet.
Egentlig journalistik finder vi kun i et link til danskernes kulturelle
hovedorgan, Politiken, men det er igen kun rejseartikler og
turist-relaterede informationer, og det har vi læst altsammen.
Det er konkret nyhedsstof om landet, vi er ude efter, og vi vil
egentlig også gerne et stykke ud over EU-, menneskerettigheds- og
investorvinklerne, som er de gennemgående for danske mediers
behandling af Tyrkiet.
Det tyrkiske medie
Vi går altså tilbage til vores Google-søgning og
prøver for et syns skyld de tre efterfølgende sider, men
det er samme tynde kop te. Det er tid til at ændre
søgekriterierne og blive internationale. Vi skriver nu 'Turkey'.
Ud over en amerikansk side, der agiterer for kalkunkøds
fortræffelighed, er det igen turist- og ambassadelinks, der
hovedsageligt dukker op. Men to links af dem, vi er på udkig
efter, har alligevel sneget sig ind på listen.
Det ene er Googles egen nyheds-søgemaskine,
som altid er et
besøg værd. Den
trawler flere tusinde nyhedssteder verden over igennem for hver
søgning og spytter en dato-kronologisk liste ud.
Det andet er et link til en engelsksproget tyrkisk avis Turkish Daily
News. Al respekt for Google, men
det her er jo ramt lige ned i bolledejen, så det tager vi.
Første indtryk er præget af, at teksten står de
mærkeligste steder på skærmen. Godt nok er Tyrkiet
lidt uorganiseret ind imellem, men så ustrukturerede plejer
tyrkerne nu heller ikke at være.
Årsagen er da også,
at jeg sidder på en Mac, og at Tyrkiet helt tydeligt ikke er et
Mac-land. (Det er Istanbul til gengæld, ja, det lyder
mærkeligt, men det er en historie for sig, der må vente til
en anden god gang). Hverken den ene eller anden Mac-browser kan vise
siden sådan, som jeg regner med, den skal være, så
jeg må scrolle lidt hist og pist for at læse nyhederne.
Bred og nuanceret
Vigtigere er det, at nyhederne er der. Det hele. Såvel en solid
indlandsdækning som tyrkiske vinkler på verdens gang.
Avisen har endda det, den kalder en press
scanner, som
giver et hurtigt resume af døgnets vigtigste
begivenheder i Tyrkiet. Den kræver, at man registrerer sig
som bruger, hvilket kan anbefales. Dels fordi det er gratis, dels fordi
det giver fuld adgang til alle avisens herligheder. Herunder resumeer
af tyrkiske
avisers klummer -- og vi
ved jo alle, at det er hos klummeskribenterne, den virkelige sandhed
gemmer sig...
Et af avisens mere interessante menupunkter er Diplomacy,
der i
nyhedsform dækker omstændighederne i og omkring det
tyrkiske diplomatis aktiviteter.
Det har jeg personligt aldrig set før, men jeg synes ret godt om
tanken. Det fylder eventuelle videnshuller ud, hvis
hovedstrømmen af nyheder er for person- eller sensationsdrevne.
Under 'Diplomacy' er det konsekvent sagen, der er i centrum, og som
læser er det en befrielse at have adgang til den slags nuancer i
nyhedsdækningen. Om dækningen så også er
kritisk, har jeg sværere ved at bedømme, men det virker
meget reelt.
Internationalt
anerkendt
Turkish Daily News er i øvrigt et klassisk nyhedsorgan i Tyrkiet
og er meget respekteret i ind- og udland. Læserne
er fordelt mellem 60 procent udlændinge og 40 procent
højtuddannede tyrkere, og avisens netsted modtager i gennemsnit
350.000 hits om dagen.
Altså på alle måder det rigtige sted at orientere sig
om republikkens tilstand, inden man finder badeolie, tennisketcher og
solbriller frem.
Desværre er der ikke så pokkers mange tilsvarende netsteder
i Tyrkiet, men en alternativ mulighed for de friske er at gå ind
på Turkish Media, der
er en
linksamling til det, jeg formoder, er hovedparten tyrkiske medier.
Ganske vist er de på tyrkisk, men med nogle få mentale
rejehop er det muligt at gætte sig nogenlunde til, hvad de
skriver og sammenholde det med Turkish Daily News.
Dansk
gæstebud
Lad os for sammenligningens skyld forestille os, at vi er tyrkere, der
gerne vil vide, hvad der rører sig i Danmark. Hvad har de af
muligheder for at orientere sig uden om Danmarks Turistråd,
Wonderful Copenhagen og andre statsdrevne portaler.
Svaret er ikke ret meget. Copenhagen
Post er
faktisk eneste fornuftige mulighed i sin egenskab af dansk pendant til
Turkish Daily News. Her finder vi nyheder med løbende
opdatering, gå-i-byen-guider og ugentlige nyhedsresumeer fordelt
på de traditionelle kategorier.
Desværre er det lidt pauvert med stoffet, og den tyrkiske avis er
flere længder foran med hensyn til både volumen af stof og
bredden i det.
Et kig rundt på de andre danske dagblades netsteder pepper ikke
indsigten yderligere op. Jyllands-Posten har som den eneste engelsksprogede
nyheder på sit netsted, hvilket er fint. Men hvor kommer
nyhederne fra? Rigtig gættet -- Copenhagen Post!
De to public service-kanaler inden for tv-branchen, DR og TV2, har
heller ikke meget at byde på her. Ingenting på engelsk er
der at finde. Ingenting.
Vi må tilbage til Copenhagen Post for at suge lidt viden til os,
før vi hopper på flyet til Danmark. Måske vi kan
lære en lektie af Tyrkiets eksempel?
Hvis vi vil tiltrække verden omkring os, ville det under alle
omstændigheder være en god begyndelse at kommunikere os
selv og vores værdier til andre. På engelsk.
Fuldstændig som tyrkerne gør.
Bemærk:
Vi prøver at linke præcist. Men konsekvensen kan af og til
være, at brugerne møder et dødt link, fordi stoffet
siden er blevet flyttet til en ny plads på netstedet. Så
må I prøve at lede lidt på stedet.
|
|
|
|
|
|